Tennis elbow causes pain in the bony bump on the outer part of the elbow. Learn about the possible causes and what you can do to prevent it.